使用轻量云服务器相比传统服务器能节省的成本主要体现在以下几个方面：

1、初始投资成本：传统服务器需要企业自行购买硬件设备，包括服务器主机、存储设备、网络设备等，这些设备的购置成本通常较高。而轻量云服务器采用按需付费的计费模式，用户只需为实际使用的资源付费，大大降低了初期投资成本。

2、运营成本：传统服务器的运营成本包括电费、维护费、升级费等多个方面。随着服务器运行时间的增加，其能耗和维护成本也会不断上升。而轻量云服务器依托云计算平台的强大技术支撑，能够实现资源的动态分配和高效利用，大大降低了运营成本。

3、扩展性成本：传统服务器在扩展性方面存在诸多限制。当企业业务规模扩大时，可能需要增加更多的服务器来满足需求，这将导致额外的硬件购置和运维成本。而轻量云服务器则具备强大的弹性扩展能力，用户可以根据业务需求随时调整资源配置，无需担心硬件限制。这种弹性扩展的计费模式不仅降低了扩展成本，还提高了资源的利用率。

4、维护成本：传统服务器需要专业的运维人员进行维护，这会产生相应的人力成本。而轻量云服务器通常由云服务提供商负责维护，用户无需承担这部分成本。

5、价格对比：根据实际案例分析，使用云主机一年的费用为340多万元，而购买传统服务器的一年费用为290多万元。虽然前者的单价不便宜，但整体刨除掉维护、安装等成本后，更能体现出云计算的优势。

综上所述，轻量云服务器相比传统服务器在成本上具有明显优势，特别是在初始投资、运营成本、扩展性成本和维护成本方面。具体节省的成本数额会根据企业的具体需求和使用情况有所不同，但总体而言，轻量云服务器能够为企业节省可观的成本。